Τα κρυπτογραφικά μηνύματα του Ίωνα Δραγούμη για τον Μακεδονικό Αγώνα



Ο Ίων Δραγούμης μαζί με τον γαμπρό του Παύλο Μελά οργάνωσαν τον Μακεδονικό Αγώνα για να προστατέψουν τον ελληνικό πληθυσμό της Μακεδονίας από τη δράση και τις ενέργειες των Βουλγάρων κομιτατζήδων. Γι’ αυτόν το σκοπό ο Δραγούμης τοποθετήθηκε το 1902 ως γραμματέας στο Γενικό Προξενείο του Μοναστηρίου και μέχρι το 1905 αφιερώθηκε στον αγώνα κατά του αφελληνισμού του πληθυσμού της Μακεδονίας.

Ο κρυπτογραφικός κώδικας

Προκειμένου να επικοινωνεί με ασφάλεια με όσους γίνονταν αποδέκτες των χρημάτων για τις δραστηριότητες του αγώνα, ο Δραγούμης έγραφε τα μηνύματα σε κρυπτογραφικό κώδικα.

Ο κρυπτογραφικός κώδικας που χρησιμοποίησε για να κρύβει τον πραγματικό σκοπό που έστελνε χρήματα βασίστηκε στο λατινικό αλφάβητο και στηρίχθηκε στην παράθεση γραμμάτων από το λατινικό και αντικατάσταση αυτών από γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου.

Μια τέτοια απόδειξη για είσπραξη χρημάτων είχε σταλεί στις 12 Απριλίου 1903 στον Ναούμ Καλαρρύτη. Ο Δραγούμης απέστειλε 20 οθωμανικές λίρες με την αιτιολογία «διά τήν προμήθειαν ἐμπορευμάτων».  Βέβαια, ο πραγματικός λόγος της αποστολής αυτού του χρηματικού ποσού είχε κρυφτεί στον κώδικα: noke ly sjpjeejc fjc agecqndnb ly gfn που αντιστοιχούσε στο μήνυμα: «ὅπλα καί φυσίγγια διά Μεγάροβον κι εδώ».

Μια άλλη απόδειξη με το ποσό των 20 οθωμανικών λιρών παρέλαβε και ο Μητροπολίτης Καστοριάς Γερμανός Καραβαγγέλης. Η αιτιολογία της αποστολής των χρημάτων ήταν «ἀπρόβλεπτες ἀνάγκες», ωστόσο, με συμπληρωμένα τα ελληνικά γράμματα στο κρυπτογραφημένο μήνυμα noke gl lnhcbjp fjc lcprnqjcb κάτω από την υπογραφή του, το μήνυμα διαβαζόταν: «ὅπλα ἐκ Κοζάνης διά Καστοριάν».

Το ελληνικό αλφάβητο

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ

Το λατινικό αλφάβητο

c d ε f g h j i j I k a b m n o q p r j s t x n

Τα ελληνικά γράμματα η, ι, υ, ει, οι,ϊ: αντιστοιχούσαν με το λατινικό γράμμα  j.

Το ε και αι αποδίδεται με το λατινικό γράμμα g.

Η δίφθογγος ου αποδίδεται με το λατινικό γράμμα y.

Το λατινικό γράμμα e αποδίδει το ελληνικό γράμμα γ.

Χρησιμοποιείται ο ελληνικός τύπος του πεζού ε και όχι το λατινικό e. Το τελευταίο χρησιμοποιείται σπάνια και μάλλον η χρήση του γίνεται εκ παραδρομής.

Το τελικό ς αποδίδεται όπως και το γράμμα Σ με το λατινικό γράμμα p.

Όλα τα γράμματα του λατινικού αλφάβητου που χρησιμοποιούνται γράφονται με πεζούς και όχι κεφαλαίους χαρακτήρες, ανεξάρτητα από το εάν αναφέρονται σε κύρια ονόματα ή ξεκινούν μετά από τελεία.

Πηγή: Παραλειπόμενα του Μακεδονικού Αγώνα από το αρχείο Παύλου & Ναταλίας Μελά. Μακεδονικά, 33.

Φωτογραφία




Συνεχίζοντας να χρησιμοποιείτε την ιστοσελίδα, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies. Περισσότερες πληροφορίες.

Οι ρυθμίσεις των cookies σε αυτή την ιστοσελίδα έχουν οριστεί σε "αποδοχή cookies" για να σας δώσουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία περιήγησης. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτή την ιστοσελίδα χωρίς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των cookies σας ή κάνετε κλικ στο κουμπί "Κλείσιμο" παρακάτω τότε συναινείτε σε αυτό.

Κλείσιμο